بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.me=-
*تـرجمه و زیـرنویـس: آنـاهیـتا - نـدا* @Arirangland
= آیدل فستیوال - روز 2=
فکر نمیکنین روحش درجه یک باشه؟
،مطمئن نیستم
.اما امتحانش ضرری نداره
دستیار کانگ تو جزو سرویس اطلاعات ملی نبودی؟
« قسمت 5 » وقتي شيطان تو را فرا ميخواند
.برو کنار
لعنتی" کجاش فحشه؟"
.بشین
.نمیخوام، اینور میشینم
.بذار واضح بگم
...لعنتی فحش نیست
.و اون روح درجه یکه
مطمئن نیستم- چرا؟-
چرا؟‌باز دیگه چته؟- ...از همون اولش
.چیزی به اسم روح درجه یک وجود نداره
همچین چیزی وجود نداره؟
یه زمانی وجود داشت.
یه زمانی وجود داشت؟- آره-
،سالهای خیلی پیش وجود داشت
.اما الان همچین چیزی امکان نداره
.خودت فکر کن
...یه روح درجه تو شرایط دنیای تو
.باید خیلی بیگناه و پاک باشه
فکر کردی یه همچین روحی میتونه تو این دنیا دووم بیاره؟
بنظرت همچین چیزی ممکنه؟
.حالا فهمیدم چی میگی
...تو بهم گفتی یه روح برام بیار
.اصرارم کردی حتما درجه یک باشه
حالا میگی همچین چیزی ممکن نیست؟
‎...داشتی میدیدی چطور با بدبختی
‎،همه جا دنبال روح درجه یک میگردم
‎.ولی تهش میخواستی روح خودمو بگیری
تو حتی یه بارم یه باطل کردن !قراردادم فکر نکرده بودی
استاد سو منم واقعا دلم میخواد .روح درجه یک پیدا کنم
اگرچه احتمال وجود داشتنش .از جیش یه مورچه هم کمتره
‎.نزدیک من نیا
‎.تا مغز استخون دغل بازی
‎همینقدر پستی، میدونستی؟
‎.استاد سو
‎...یه مقدار حس بدی- ‎بیخیال-
‎.بذار فکر کنم
.باشه بذار خلاصه اش کنم
‎،من یه روح درجه اول پیدا کردم
‎.اما تو میگق همچین چیزی وجود نداره
‎...خودت گفتی اونایی که بعد سیخونک زدنت
‎.فحش نمیدن روحای درجه یک دارن
‎.این یه حقیقته که روح اون درجه یک
‎.بهرحال تا ته قرارداد سر حرفت میمونی
‎.شرمنده اینو میگم اما اون روح درجه یک نیست
!اگه میگی نیست پس‌ ثابتش کن
من باهاش قرارداد میبندم .تو قبلش ثابتش کن
.اگه نمیتونی بچسب به قرارداد
همینکارو میکنیم .بیا همینکارو کنیم، آره
اوکی، اینکارو میکنیم- اوکی-
چرا که نه؟-
=فستیوال آیدل ها، روز 1=
دستشویی داری؟
.اینقدر حواس منو پرت نکن و برو دستشویی
...وقتی یکی که همش تو اوج بوده
،یهو کشیده بشه پایین
حس افتضاحی داره، نه؟
چیه؟ میخوای بیای پایین؟
حتما باید اینو بگی؟ .این یه دیالوگه
...اگه ستاره ای که همه بهش حسادت میکنن
...یه روزه بشه یه آدم عادی
غیر قابل تحمله، نه؟
دلشون نمیخواد روحشون رو بفروشن که دوباره مشهور بشن؟
نمیبینی چقدر سرم شلوغه؟
،اگه اینقدر زمان برای مزخرف گفتن داری
.پاشو بیا گندی که زدی رو درست کن
چرا سرت شلوغه؟- اصلا حواست هست؟-
نمیدونی فردا فستیوال ایدول ها شروع میشه؟
.رییس جی یکی رو پیدا کردم
میتونی بذاریش رو استیج؟- چرت نگو-
را این نمیخونه؟
...اونو بذار بعدش- بسه دیگه-
میشه بذاری کارمو بکنم؟
.میرم دیگه
.کارتو بکن
.چقدر اورجینال
رشوه است؟
...فقط باید یکی دوتا
.از پاهاشو بشکونی
.بازم تکرار میکنم که همچین قدرتی ندارم
چطور میتونی منو قورباغه کنی؟
.حتی آدم مرده رو هم دوباره زنده کردی
.تو مشتری منی
.من فقط روی مشتریام همچین قدرتی دارم
به عبارت دیگه فقط کسایی که ...روحشون رو به شیطان میفروشن
.زیر سلطه قدرت اون هستن
چرا هیچ همکاری ای نمیکنی؟
نمیخوای به قراردادمون عمل کنی، نه؟
.یادم رفت چقدر دغل بازی
.دوباره داری زیاده روی میکنی
.اینجوری نباش
کمکم کن- همونطور که خودت گفتی-
.تو باهاش قرارداد بنویس
.منم ثابت میکنم که روحش درجه یک نیست
بیا هرکی کار خودشو بکنه، باشه؟ .چه گیری کردیم
.باشه
.یه چی هست که تو انگار نمیدونی
.جو را این هیچوقت بیخیال مردی که عاشقشه نمیشه
نیاز اینکارا رو بکنم؟- من باید چیکار کنم؟-
خودت چی فکر میکنی؟ .ببرش بیمارستان
دو هفته اونجا میمونه؟
ها ریپ، ها ریپ- ها ریپ، ها ریپ-
.چند وقت پیش بهتون گفته بودم
.امروز ازش رونمایی میکنم
خواننده این موزیک .الهه جدید من
.کِلی
کِلی، کِلی، کِلی- کِلی، کِلی، کِلی-
.من آسانسورت میشم
.نیازی نیست پله پله بری بالا
.از آسانسورت استفاده کن و برو بالا
.بذار ببینم تا کجا میتونی بری
.بهت که گفتم میخوام بیخیال موزیک بشم
.باشه، میتونی بیخیال بشی
.همین یه امروزُ بخون و بیخیال شو
.ازت دوباره همچین چیزی نمیخوام
.برو روی استیج و آهنگت رو بخون
،اگه بعدش بازم دلت خواست که ولش کنی
.میتونی ولش کنی
میشنوی؟
.آهنگ تو ـه
کِلی، کِلی، کِلی- کِلی، کِلی، کِلی-
.دست منُ بگیر
میبرمت اون بالاها و .دیگه هیچوقت برنمیگردی پایین
.تو یه روح درجه یکی
.تو روح منی
کِلی، کِلی، کِلی- کِلی، کِلی، کِلی-
.یه لطفی در حقم بکن
.نذار کسی صورتمو ببینه
*درست مثل یه عادت اینُ به خودم میگم*
*این جواب میده*
*چیزی نیست*
*یه روز، میخندونمت*
*تو آینه نگاه کردن خیلی سخته*
*ولی من هرجور شده انجامش میدم*
*بالاخره همه چی تموم میشه*
*جلوی اشکامو گرفتم*
*وقتی دارم ستاره هارو میشمرم*
*مطمئنم همش میگذره*
*میدونم تقریبا شکستم*
*بخاطر خاطره ای که دیروز نوشتم*
*و میدونم که خسته ام*
‎*عروسک کوچولوم کنارم بمون*
...اون
.اون آهنگ منه
.آهنگ منه، مال منه
.یی کیونگ، نمیتونم صورتتو ببینم
...این
این یی کیونگه؟
*از خودم بابت تحمل کردنش تشکر میکنم*
*همش میگذره*
*این راه طولانی تموم نشدنی*
*و فردای معذب کننده*
*مطمئنم همش میگذره*
*اگه روزا رو یکی یکی بگذرونن*
*آرزوی دور و درازم بالاخره خودشو نشون میده*
*هیچوقت این حرفو به خودم نزدم*
*چون خیلی متاسف بودم*
*چون خودمو همیشه سمت آرزوهام هل دادم*
.فکر کردم میتونم ولش کنم
فکر میکردم اگه بیخیالش شم .زندگیم راحت تر میشه
.اما خیلی سخته
*همش میگذره*
*این راه طولانی تموم نشدنی*
*و فردای معذب کننده*
*مطمئنم همش میگذره*
*اگه روزا رو یکی یکی بگذرونن*
*آرزوی دور و درازم بالاخره خودشو نشون میده*
وقتی که هوا گرم میشد .بخاطرش از خورشید دوری میکردم
.وقتیم که بارون میومد باهاش استراحت میکردم
.گمونم موزیک یه هدیه آسمانی باشه
.یه همچین حسی بهش دارم
، ها ریپ‌چه آهنگی نوشته
.هنرمند عصر ما
تحت تاثیر آهنگ قرار گرفتین؟
آره، منم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم .خیلی فوق العاده بود
شما به موزیکی از کِلی .الهه جدید ها ریپ گوش کردین
...شما در حال تماشای @Arirangland
.ایدول فستیوال 2019 هستین @Arirangland
فوق العاده بود- نفرستینش-
اِنکور- یه آهنگ دیگه-
ها ریپ- یه آهنگ دیگه بخون-
.دوباره داره نامردی میکنه
از شهرت جو را این استفاده کرد .تا موزیک جدیدشو بفروشه
چقدر آدم میتونه پست باشه .با کسی که آسیب دیده اینکارو کنه
واسه همینربه صنعت سرگرمی .هیچ امیدی نیست
دیدی؟ دیدی؟ دیدی؟
این راه موفقیتته .اینترنت غوغا شده
بیا روی موزیک جدید کار کنیم .اصلا نباید بذاریم فکر کنن
بیا آلبوم منتشر کنیم .بعدش کنسرت برگزار کنیم
.بعدش برای تور آماده شیم
.بیا هرچه سریعتر اینکارا رو کنیم
.من همه چیزو آماده کردم
.بریم جشن بگیری
.من باید برم
خداحافظ- ...باید کیک ببریم-
.جشن بگیریم
.نه نیازی نیست، ممنونم
.باشه، پس بذار تا خونه برسونمت
.نه با اتوبوس میرم
.ممنونم
.دیوونه شدم
.دیوونه شدم، دیوونه شدم
=تبریک میگم=
!یی کیونگ
یی کیونگ کجاست؟
.رفتش
گفت سرش شلوغه و رفت چیکار میخواستم بکنم؟
چرا اینقد چیز میز آماده کردی؟
.شب قشنگی بود
داری چه غلطی میکنی؟
.با من روراست باش
.مرتیکه عوضی خل و چل
.دیگه هیچوقت اینجوری صدات نمیکنم
...چون به استعدادش اعتماد کردی
بیخیال پیش داوریت سدی و گذاشتی بخونه؟
.واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
،اگه یه بار دیگه از پشت بغلم کنی
!میکشمت
.تو روح زیبایی داری
.بیا غذا بخوریم
.مامان، اومدم خونه
مامان، غذا خوردی؟
دیوونه ای؟ دیوونه شدی؟
.بهت گفتم بی سر و صدا زندگی کن
.وقتی با کسی کاریم نداری درباره حرف میزنم
.تازه داشتن گذشته رو فراموش میکردن
چرا کاری میکنی که دوباره یادشون بندازی؟
چرا کاری میکنی که زندگیت خراب شه؟
.من فقط یه جایگزین بودم
فقط به فکر خودتی؟
پس ما چی؟ خونوادت برات ارزشی ندارن؟
...مامان
من مگه دخترت نیستم؟
.میدونم نگران چی هستی
.قرار نیست که خواننده بشم
تا وقتی که بمیرم بی سر و صدا زندگی میکنم .پس نگران نباش
.ساده است
...تمام کاری که باید بکنم اینه که
پوچی و دروغ و فریبکاری و ریاکاری .درونشون رو بکشم بیرون
.این میشه مدرک
زیادی ساده نیست؟
.دیر وقته، ماشینی هم تو خیابون نیست
زیر پا گذاشتم قانون .دردسر خاصی نداره
.تنها کسیم که متوجه میشه وجدانته
...اگه تو بودی پونزده دقیقه می ایستادی
تا چراغ سبز بشه؟
.به نکته خوبی اشاره کردی
پس روحش درجه یکه؟
.گفتنش خیلی زوده
یه فرد چه ویژگی باید داشته باشه تا روحش درجه یک محسوب بشه؟
.خیلی
اونقدری لیستش طولانی هست .که نتونم همشو بگم
مجموعه ای از ارزش های خوب و رفتار های .شایسته در برابر شرایط غیر منصفانه
...تصمیم هایی که در برابل عشق و نفرت میگیرن
.نیازی به گفتن همش نیست
.فقط به هرچیز خوب فکر کن
یه ستاره اینجا چیکار میکنه؟
یه چی؟- امروز فوق العاده بودی-
تو دیگه الان یه ستاره ای- ای بابا -
اون فقط...چطور بگم؟
.فکر کن یه بادی زد و گرد و غبار پاک شد
.یه فرصت برای درخشیدن ایجاد شد
.خورشید هم درخشید
.فوق العاده بود
دیگه تموم شد- دیگه موزیکو ادامه نمیدی؟-
نه- چرا؟-
...موزیک آدمو مشهور میکنه
.شهرتم عشق و حمایت به دنبال داره
.همه اینا تو رو حریص‌ میکنه
.این چیزی که من نباید بشم
پس چرا رفتی رو استیج خوندی؟
دلم میخواست برای یه بارم که شده .جای خورشید باشم
.قدر اون لحظه رو برای همیشه میدونم
...اون اتفاق اون دختر بدشانس رو
.یه روح درجه یک نمیکنه
.بهش وقتی برای فکر کردن نده
.امکان نداره
=تماس های از دست رفته=
=فوق العاده بود، آهنگو دوست داشتم=
=ها ریپ چه موفقیتی=
=اوپا کشتمت=
=تو بهترینی=
=صبر کن، اون موزیک شی هو نبود؟=
برای شروع واکنش های خوبی بود
،خیلی خب روح درجه یک من
.تو رو یه شبه ستاره میکنم
.سو دونگ چون
.یه زندگی شکست خورده
.موزیک های شکست خورده
دستیار کانگ، درست غذا نمیخوری؟
نگران منین قربان؟
.خب هیچوقت وعده هامو جا نمیندازم
واقعا؟
.قار و قور شکمت گوشمُ پاره کرده
بله؟
چرا هی یاد اون میوفتم؟
ممنون که علی رغم برنامه .شلوغتون تشریف آوردین
...خب
...ازتون خواستم
...ازتون خواستم امروز بیاین
،چون حتی بعد اینکه روحاتونم واگذار کردین
...باید از دستوراتم اطاعت کنین و
.به درخواست هام جواب بدین
...شما امروز اینجایین
.چون یه کار فوری باید انجام شه
باورم دارین؟
باورتون داریم- باورتون داریم-
...از این لحظه شما از انگشت هاتون استفاده میکنین
.تشکیلات نظرات آنلاین
=الهه ها ریپ مشخص میشه؟=
=ها ریپ اعتماد مردم رو از دست داد؟=
=شوخیت گرفته؟ با چکمه های بارونی قرمز؟=
=صبر کنین، بالاخره یکی میفهمه کیه=
=گمونم خیلی زشت باشه=
.بیا داخل
.رییس جی، یه چیزیُ باید ببینین
=الهه ها ریپ مشخص میشه؟=
.وای کِلی
.چقدر فوق العاده
.حدس میزدم ستاره بزرگی بشه
=دسترسی به این صفحه ممکن نیست=
چی شد؟
.دیدی؟ ببین
.این یعنی اینکه جواب میده
"آرتیست مرموز جدید"
.رییس جی
دیشب مست کردی؟
مست؟
.از دست خبرنگارا یه لحظه نتونستم بخوابم
.در این حد اوکی بود انجامش دادم
.آرتیست ها و منیجراشون هم زنگ میزدن
.اینا هم کارشون منطقی بود خب
آخه چرا آهنگ شی هو رو دادی بهش؟
.وقت چندانی نداشتم
.اونم باید آهنگی رو میخوند که باهاش آشناست
.اون همین الانشم ادعا داره آهنگ مال اونه
...سرقت ادبی- ...من اون موزیک رو نوشتم-
.اونم کاورش کرده
.کارش توی اَرنج کردن موزیک بد نیست
شی هو و را این چی؟- اونا با من-
داشتم به 400 یا 500 هزار دلار .پاداش قرارداد فکر میکردم
،این اولین قراردادمون با همه
.بیا براش یه آپارتمان کوچیکم تو گانگنام بگیریم
چرا اینقدر میخوای بهشون بدی؟
نه، دارم درباره کِلی صحبت میکنم .باید باهاش قرارداد ببندیم
خیلیه بنظرت؟
.وقتی ترکوند قراردادشُ بالاتر میبریم
.خیلی دردسره
.ای بابا
.ببین همین الان ملت اینترنت رو پوکوندن
گذشته تاریکش دردسر سازه- گذشته؟ چه گذشته ای؟-
آهان اون گذشته .خودت استاد حل کردنشونی
.بیخیال رییس جی
.باید بیشتر ورزش کنی تا دارو بخوری
.دهنتُ ببند
همین الانم همه چیُ قرمز میبینم کی براش مهمه که اُوردوز کنم؟
نمیدونی وقتی اونو به دنیا معرفی کنی چه اتفاقی میوفته؟
هیچوقت دربارش فکر نکردم .اما نظرمو هم عوض نمیکنه
.من باید اونو یه ستاره کنم
.کمکم کن سه ماهه ستاره اش کنم
،همش چیزای عجیب غریب خواستی ازم
...اما این چیزی که داری بهم میگی
.غیر ممکن ترین خواسته ات تو این 10 سال گذشته است
این مدت زمان سه ماهه داستانش چیه؟
.اگه زودترم بشه شکایتی ندارم
.باشه، میفهمم
بنظرت این تصمیم درستیه؟
.چیزی به اسم تصمیم درسته وجود نداره
یه تصمیمی میگیری و بعدش .مطمئن میشی که درسته
.آخ
.فقط سه ماه
...کمکم کن تا ازش چیزی بسازم که
.هرچیزی که میخوام رو سه ماهه بهم بده
اتفاقی افتاده؟
ازت آتویی داره؟
درباره چی حرف میزنی؟
.فقط نمیخوام از دستش بدم همین
اگه با یه کمپانی دیگه قرارداد ببنده چی؟ @Arirangland
.میدونی چقدر آدم رقابتی هستم @Arirangland
فقط آدم رقابتی نیستی .کله شق و احمقم هستی
.بحث سر روح منه
ها ریپ، باتلاقی وجود داره که .کسی نمیتونه ازش فرار کنه
.هیچکس تا گیر نکنه توش نمیفهمه
منظورت چیه؟
...دارم میگم که
.باید از این باتلاقا دوری کنی
من ها ریپم، منو نمیشناسی؟
.کاری نیست نتونم تو این صنعت بکنم
.آره، میشناسمت
چون خیلی خوب میشناسمت .مخالف این کاراتم
.برو
.بذار اینبار به روش خودم عمل کنم
.خواهشا باهاش قرارداد امضا کن
یا یه قرارداد استاندارد بچین .یا هزینه اضافی رو خودت میدی
.باشه، همشو خودم میدم
سرمایه خودمو میذارم وسط .فقط اون قرارداد رو باهاش امضا کن
.اول با شی هو و را این صحبت کن
.بعد اینکه راضی شون کردی صحبت میکنیم
بله؟
.میبینم که تهیه کننده ها هم اینجاست
.اینجوری بهتره
.میدونین خیلی ناراحت کننده است
.منم رییس این کمپانی ام
...اما چطور ممکنه ندونم که کمپانی
قراره از یه خواننده جدید رونمایی کنه؟
بنظرتون این کار اشتباه نیست؟
...رییس لی عذرخواهی میکنم
چرا بوی یه بچه گربه رو میگیرم؟
"شک ندارم که پارتی داشته"
.یه کامنت خوبم دربارت نیست
.بعضیا از آهنگ خوششون اومد
.مامان باید خیلی خوشحال باشه که تو پسرشی
واقعا یه چیزیت میشه ها عصبانی نمیشی؟
چرا بشم؟
.اگه عصبانی بشم که اونا بیشتر لذت میبرن
.من که قرار نیست خواننده بشم
.حالا یه دلیل دیگه برای اینکارم دارم
.واو، خیلی خوشمزه است
خوشمزه است، آره؟- آره-
رامیون؟- آره-
آدما اصولا تو همچین شرایطی .اینجوری واکنش نشون نمیدن
اونا اصولا اونقدر ناراحت میشن که .حمله های عصبی بهشون دست میده
.یا افسرده میشن
.بعضیاشون علی نظرات مخرب شکایت میکنن
.و بعضیاشون از دید مردم دور میمونن
...بعضیاشون هم نمیتونن شرایط رو تحمل کنن و
سر یه کامنت مخرب اینقدر بلوا میکنن؟
.آدما خیلی ضعیفن
...حملات بی رحمانه ناشناس
.چیز الکی ای نیست
واسه همین قبلا اون کارای فجیعُ میکردی؟
،یه کار دیگه بکن، یه چیز قوی تر
...پس من
.دستور میدم بیشتر انجامش بدن
بیخیال کامنت های مخرب شو- باشه-
.کاور؟ اون آهنگ تازه منتشر شده
واقعا نمیفهمم- سعی نکن بفهمی0
.گفتم که این یه استراتژی برد-برد ـه
.اگه کاور آهنگ معروف شه، مال تو هم معروف شده
رتبه منو دیدی؟- آره-
دو روزه از تاپ 10 خارج شدم- سیزده ای-
میگن مال اون بهتره- شایدم باشه-
.نمیذارم اینکارو کنین
،اون آهنگ مال منه ...اگه دوباره اون بخونتش
.دیگه نه شما نه رییس جی رو نمیبینم
.شی هو
.حالا ما تو ـه
فکر کردین با یه ماشین خر میشم؟
من در همین حدم براتون؟- بخاطر خودته-
.میخوام ازت تصویر بزرگی بسازم
این ماشین تصویر بزرگمه؟
.تو زمستون یخ میزنم باهاش
.اوه، سلام...من یه خواننده ام
...فقط 2 هزار کیلومتر؟ اون دختره
و رابطمون...کجا میری؟ ها ریپ؟
.ما سولمیت همیم
.عاشقتم
.با شی هو به نتیجه رسیدم .بریم نوشیدنی بخوریم
کجا داری میری؟
.خودت تنهایی بخور
...بیخیال رییس جی
.اون ماشین ها
بیا بیرون، چطور جرات کردن اونو بذاره جای من؟
میکشمش- نه، نه، نه-
.نه، نه
!نه
.نه، را این، نه خواهش میکنم
.منو بجاش بزن
بکش کنار .اون عوضی ریده به من
!ولم کن
...تو- بجاش منو بزن-
چی؟
.سونبه
.اینکارا رو نکن
.اینکارات حالمو بدتر میکنه
...خب رییس جی
.انگار امروز غذا خوردی
.یه چیزی یادم رفت
تو میدونی که اون سابقه جنایی داره؟
ترسوندی منو، جاسوسی میکنی؟
.اون یه جرمی کرده، بهاشم داده
،اگه مجرمی روحش درجه یک باشه
واسه سیستم قضایی کره خیلی بد نمیشه؟
.اون با بقیه جنایت کارا فرق داره
.اون قربانی خشونت خانگی بوده
خب اون "لعنتی" چی؟- ...ای بابا اونکه-
اصلا چرا یهو داری اینجوری میکنی؟
.میخوای باور کنی روحش درجه یکه
...گفتم حسن نیتمو نشون بدم
.شاید داری وقتتو تلف میکنی
من حسن نیتتو نخواستم و .بیخیال هم نمیشم
.اون روحش درجه یکه
.باشه، پس راهمون از هم سواست
.من به ایمانت احترام میذارم
.شیطان لعنتی
.مضطرب بوده
تور جهانی؟
،اگه هی دنبال مقصر بگردیم
.آخرش تویی که ضرر میکنی
.ما تو شرایط اضطراری کارمونُ کردیم
اگه به تموم کارایی که من برای ،پاک کردن گند کاریهات کردم فکر کنی
...بنظرت منطقی تر نیست که
این یکی دیگه پاتم من بشکونم یا مثلا ماشینتُ منفجر کنم؟
...خب
.باشه، اگه شما اصرار دارین
.به هیچ چیز دیگه ای غیر روبروت فکر نکن
.این سریال خیلی مهمه
.حواستُ جمع کن اینو هم گند نزنی
.باشه
...خب
.را این
رابطت با سونبه مو ته کانگ چیه؟
.چیزی شده؟ همه چیُ بگو، هیچیُ از قلم نندازیـا
.من تو اون آدم یه هیولا میبینم
.چیزی که تو مرد های عادی میبینیم نه ها
.*مثلا فکر کن عین هادس =فرمانروای دنیای مردگان=
.اونـی، فکر کنم عاشقش شدم
،وقتی نگام میکنه حس میکنم لختم
.و حتی صداش باعث میشه به اوج لذت برسم
اونم تو رو دوست داره؟
.معلومـه، تازشم خیلی مشتاقـه
.گفت وقتی بهم نگاه میکنه چشماش کور میشه
.مو ته کانگُ فراموش کن
.وگرنه خبری از تور جهانی نیست
!رئیس
چطور جرات کرده فریبم بده؟
.اون یه روح درجه یکـه، مطمئنم
ولی اگه بیارمش تا پای قرارداد و درجه یک نباشه چی؟
...ولی آخه اون قبلا مجرم بوده
.نه نباید شک کنم
.نباید بذارم شیطان گولم بزنه
=درها بسته میشوند=
هنوز اینجایی؟
.بیا بریم یه چی بنوشیم
.تو که گفتی تنهایی برم
...چته
چت شد یهو؟
.حرف نزن بیا
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - ندا * @Arirangland
!رئیس جی
.مرتیکه آشغال
چرا فحش میدی؟
* تو خیلی خوشگلی *
* تو قلبمُ دزدیدی *
.نخند
.هنوز از دستت عصبانیم
* تو قلبمُ دزدیدی *
* تو این شب پاییزی *
* عشقت بیدار نگهم میداره *
* عشق باعث میشه گاهی لبخند بزنم *
* خیلی وقتا باعث میشه گریه کنم *
* ...تو جشن*
.اوپا
.اجرات عالی بود- .خیلی خوب بود-
.عالی بودی
.ته کانگ
ناراحت بود؟
،باشه بابا فهمیدم الان عصبانی هستی
.ولی منم ذهنم خیلی درگیره ها
آخه مگه کی غیر تو منُ درک میکنه ؟
.تو- .اصلا بیا منُ بزن-
.اگه حالتُ بهتر میکنه بیا منُ بزن
تو هم آلزایمر داری؟
آخه مگه میشه یهو یه آدم اینجور عوض شه؟
...من کِی عوض شدم؟ من که همونم
.تو رو نمیگم که- من نه؟ پس کی رو میگی؟-
.مو ته کانگ عوضی
اون مرتیکه آشغال مگه چیکارت کرده؟
.آهان باهاش قرار میذاشتی
.بیا
.تو واقعا یه خاک تو سر احمقی
.دردم میاد
.باشه بابا فهمیدم
!دردم میاد خوب
اگه اینقدر ازش متنفری، چرا پس ولش نمیکنی؟
.باید بیخیالش شی
...اون یارو ته کانگ @Arirangland
.کسی که قبلا میشناختی نیست @Arirangland
.باورم نمیشه به خاطر اون قوزمیت این همه گریه کرده
.عین بچه میمونه
جدی گفتی؟ واقعا میخوای برم؟
=زمستان 1998=
...ما یهو همُ دیدیم
و خیلی سریع شروع کردیم به باهم زندگی کردن .تا بتونیم همدیگه رو آروم کنیم
...تو
.واقعا یه تیکه آشغالی
،قرارداد هنوز معتبره
.منم دیگه وقتی برام نمونده
این چیه؟
.کالسکه طلایی که قراره به اون بالاها برسونتت
نظرت چیه؟
.به سلامت میرسونمت
،وقتی مردم میرن اون بالاها . دیگه نمیتونن پایین بودنُ تحمل کنن
.اونوقتـه که میخوان همیشه اون بالا بمونن
.نوش جان
.ممنون
.حتی اگه به قیمت روحشون تموم شه
اینا چیه دیگه؟
،حالا که تو قراره الهه موسیقی من باشی
.گفتم باهم یه غذایی بخوریم
چی؟ من الهه موسیقی ــتم؟
جدی گفتی؟- صدامُ نمیشنوی؟-
.تو الهه موسیقیِ منـی .اینُ از صمیم قلبم گفتم
.ولی قبلا گفتی از موسیقیم حالت بهم میخوره
،میدونی که حزب بادم
.هی حرفمُ عوض میکنم .یه روز این یه روز اون
.دو قطبی ـه .شخصیتش دوقطبی ـه
.خوشمزه به نظر میاد
.دو قطبی ـه
.حس میکنم شبیه سیندرلا شدم
.واقعا از مهمونی لذت بردم
...حالام باید تا تبدیل به کدو تنبل نشدم
.زودتر برگردم سرِ تمیز کاریم
ای خدا چه چرتی میگی؟
فکر کردی دارم سر به سرت میذارم؟
... آینده شرکتم و شغلم
. و روحم، الان دست توئـه
حتی روحت؟
.نمیدونم کار سرنوشتـه یا همش تصادفیـه
.ولی ما یه آهنگِ یکسان نوشتیم
.این یعنی روحمون باهمدیگه در ارتباطـه
.براهمینم تو رو انتخاب کردم تا الهه موسیقیم باشی
.میخوام یه کاری کنم تا ستاره بشی
...میخوام به همه دنیا ثابت کنم که
.آهنگ های من ارزش موفقیتُ دارن
،میتونستم آهنگ خودمُ بخونم
.همینم برام بس بود
.هنوز نفهمیدی
اصلا میدونی الهه موسیقی بودن یعنی چی؟
،یعنی منُ تغییر دادی
،ولی اگه هنوزم میخوای به همون موسیقیِ بیخودت بچسبی
.آزادی که بری
،برو و باز هم عین یه بازنده زندگی کن
.برو به این و اون بگو من آهنگتُ دزدیدم
.درسته- .راست میگه-
.درسته
.اصلا تمایلی ندارم به بقیه بگم آهنگمُ دزدیدی
،اصلا هم دلم نمیخواد عین یه بازنده زندگی کنم
.ولی قطعا هم نمیخوام الهه موسیقیِ تو باشم
.ممنون بابت غذا
.نه تو باید به اون بالاها برسی
.من دو قطبی ـَم
.نمیفهمم چرا احساساتم اینقدر عوض میشه
حتما اذیتت کردم. هان؟
.منظورم این بود که میتونی هرکاری دوست داری انجام بدی
.میتونی آهنگ بسازی، لیریک بنویسی و موزیک تولید کنی . اصلا هرکاری که دلت میخواد
.هرکاری دوس داری بکن .اصلا اگه دوست داری برو برقص
.هرچی که دوست داری
.دو قطبی ـه
.دو قطبی ـَم
.اگه دیگه کاری برای انجام دادن نیست، میرم
.فعلا- فکر کردی داری کجا میری؟-
.نرو
.کانگ ها شنیدم چیزی آماده کردی
.آره
.نمیتونم بذارم الهه موسیقیم تو سونا بخوابه
.میتونی تا وقتی جاییُ برای خودت نگرفتی همینجا بمونی
.شبیه اتاقِ پرنسس هاست
.میتونی هرجور دوست داری دکورشُ تغییر بدی
،ممنونم اینقدر به فکری
.ولی اینا دیگه زیاده رویـه .من اینجوری اصلا راحت نیستم
.ترجیح میدم خونه خودم بمونم
.ولی تو که جاییُ نداری .فکر کن همینجا خونه ـته
.ممنون بابت شام
مجبور بودی صورتی کنی همه جا رو؟- مگه صورتی چشه؟-
.لعنتی
...یی کیونگ میخواستم ازت بخوام
.پیشنهادِ ها ریپُ قبول کنی
.تو هم که همیشه میخواستی موسیقی کار کنی
.یه بار تو زندگیت شانس بهت رو کرده
.آره میخوام موسیقی کار کنم
.ولی سیندرلا بودنُ دوست ندارم
...خوب یی کیونگ
.مطمئنم بعدا خوشحال هم میشه که پیشنهادشُ رد کردم
قبولش نمیکنی، مگه نه؟- .نه-
میدونی چقدر بهت اهمیت میدم دیگه نه؟
.معلومه که میدونم
.همیشه هم ممنونتم
.من دیگه میرم
.صبرکن
.بیا
.ازم خواست این ماشینُ بهت بدم
.اصلا شوخیِ خنده داری نبود
.من دیگه میرم .فعلا
.ازم خواست این ماشینُ بدم به تو
.خدانگهدار
چی شد؟
،نمیدونه برای کیه .هیچ کی هم اونورا نیست که ببینتش
.اگه اون برش نداره، نصیبِ یکی دیگه میشه
.نمیشه از 50 دلار به راحتی گذشت
...حتی آدم های باوجدان هم
...میخوان الکی برای خودشون بهونه بیارن
. و تصمیمشونُ درست جلوه بدن
دیدی؟
.بین خیر و شر فقط یه خط خیلی باریکـه
!یا خدا اینُ
.من اینُ رو زمین پیدا کردم
.امیدوارم صاحبش پیدا شه
.عجب دختر جالبیـه
.بسه دیگه
* اگه برم بوسان *
* میتونم باز هم ببینمت یا نه؟ *
* اگه برم بوسان *
* میتونم باز هم ببینمت یا نه؟ *
* موهای خوشگلت *
فکر کنم چون به اندازه کافی باد نمیزنه، نمیتونم بخونم مگه نه؟
.انگار نمیتونم امروز درست حسابی بخونم
برنامه ات چطور پیش میره؟
.همه چی طبق برنامه داره خوب پیش میره
خودت چی؟
.معلومه که خوبه .من دست رو هرکاری میذارم کامل انجام میشه
...حالا جدی به خاطر اون دختره
عذاب وجدان داری و متاسفی؟
،البته فکر کنم جای اینکه براش متاسف باشی .بیشتر به فکر خودتی
...با توجه به شرایطی که توش هستی
،وجدانت هی بیدار میشه . یه وقتام وجدانت به کل میذاره میره
.وجدانمُ بسپر به خودم
.فقط قبول کن که اون یه روح درجه یکـه
.باشه هرچی که بخوایُ قبول میکنم
صبر کن بببینم، اون دختره کتکت زده، هان؟
.اینجوری- .بشینین لطفا-
...خوب
.همش تقصیره خودم .حقم بود منُ بزنه
زنگ بیام که چرت و پرت تحویلم بدی؟
.فکر کردم بیرون تمرین کنیم بهتر باشه
.آخه شنیدم یکی گفت آواز خوندن ترکیب هوا و صداست
خوب این بالا هوای تازه داریم، مگه نه؟
!یعنی هرکی رو کوه زندگی میکنه یه پا خواننده است
غذا برای شما آدم ها چیه؟
،باید غذا بخوریم تا زنده بمونیم .البته اگه زیاده روی کنیم میمیریم
.هر روز باید غذا بخوریم
،باید غذا بخورین تا زنده بمونین !ولی زیاده رویش هم میکشتتون
.هر روزم باید بلنبونین
.زندگیِ آدما خیلی رو اعصابمـه
.هرچی باشه از شیطان های گندیده بهتریم
.آدم بودنُ دوست دارم- شیطانِ گندیده؟-
.این اسم مستعار الان بهم میاد
.فکر کنم باید بهت غذا بدم
میخوای غذا بخوری؟- .بریم-
حرفاتون تموم شد؟
.دیگه اینکارُ نکن- .متوجه منظورتون نمیشم-
حتی فکرشم نکن که همچین تریپ بیای و وایستی .تا از من بهتر به نظر بیای
دیگه چیه؟ چی میخوای؟
.غذا
...چیزی که هر روز میخوری
.چیزی که برای زنده موندن بهش نیاز داری .بریم غذا بخوریم
غذا؟
!فقط همینُ داری بهم بگی؟ باورم نمیشه
.من تو اون آدم یه هیولا میبینم
.چیزی که تو مرد های عادی میبینیم نه ها
.مثلا فکر کن عین هادس
.میدونی خیلی گشنمـه
.هیولا
!خودتُ کنترل کن- شبیه هیولاها شدم؟-
.مطمئن نیستم قربان
غذا خوردن طبیعیـه وقتی قبلا نخورده باشی دیگه نه؟
.بریم دستیار کانگ- .چشم-
بریم؟- کجا؟-
.غذا کوفت کنیم دیگه
.خودت گفتی همیشه با منیجرم اینور اونور برم
.با ماشین من میریم
.اولین بارت نیست میای خونه ام که .پیاده شو
خونه ـت؟
.بیا تو رامن بخوریم
رامن؟ نه یه غذای درست حسابی؟
.گشنمـه، زودباش بریم
.رامن
.من رو استیج اجرا داشتم
.استیجش خیلی بزرگ بود
،عین یه رویا بود
.ولی الان درونم خالیـه
...نمیدونم چرا
.نمیدونم چرا ولی دوست داشتم پزشُ بهت بدم آجوشی @Arirangland
...دلم تنگ شده برا وقتایی که میگفتی @Arirangland
.برو خونه
کِلی؟- اینجا چیکار میکنی؟-
.اینجا خونه سو دونگ چون ـه تو اینجا رو میشناسی؟
.آره
در جستجوی شوگر من"؟" =مستندی درمورد صحتِ شایعه مرگ افسانه‌ایِ سیکستو رودریگز، خواننده معروف=
.آره
هنرمند افسانه ای که .دو تا آلبوم تو آفریقای جنوبی منتشر کرده بود
فیلمه درمورد تلاش دو تا از فن های دو آتیشه ـشه . که میخوان درمورد مرگش بفهمن
سیکستو رودریگزُ میگی؟ =این خواننده آمریکایی تو کشور خودش محبوبیتی نداشت ولی به شدت تو آفریقای جنوبی معروف بود=
.درسته فیلمه رو دیدی؟
.سو دونگ چون هم "شوگر من" منـه
.دارم دنبالش میگردم
برا همینم اومدی کره؟
واقعا؟- .آره-
... بر طبق حرف همسایه ها
.صاحب خونه میاد و نامه هاشُ برمیداره و میره
.منم اومدم شانسمُ امتحان کنم که موفق هم بودم
.تا دا، ببین یه نامه اومده براش
راستی تو چرا اینجایی؟
.یکی از دوستام اینجا زندگی میکنه
دوستت؟
.پیرمردی که گیتار میزد
پیرمردی که گیتار میزد؟
.وایستا هرزه
.وایستا
.بهت میگم وایستا. وایستا
.دختره ـیِ گاو وایستا سرجات
.فقط بذار دستم بهت برسه
.لعنتی
.جلوت ببین
!گیتارم! لعنتی
.وایستا
.بذار برم
.ولم کن .بذار برم
.دختره گاو
.با من بیا
.بیا
.بسه- چته؟-
تو دیگه کی هستی؟
.من باباشم
واقعا؟ تو باباشی؟
چطور جرات کردی دست به دخترم بزنی؟
،خانواده ام ولم کرده بودن
.ولی یه غریبه اومدُ طرفمُ گرفت
.دیگه کسی نیست اینُ بشنوه .براهمینم برات میزنم
.شبیه بقیه آهنگام نیستـا، خوب گوش بده
.چشم- ...اول از همه-
.باید شبیه راک شروعش کنی
...موهاش شوره بسته بود
. و بوی الکل میداد
.ولی نمیدونم چرا ازش بدم نمیومد
.کنار اون حتی یادم میرفت که چقد از بوی الکل بدم میاد
.به لطف اون تونستم برا اولین بار رویا داشته باشم
.خدا رو شکر که آدم بدی نبود
.ولی بد بود- چی؟-
.بدون اینکه چیزی بهم بگه یهو غیب شد
.راست میگی .آدم بدی بود
ببخشیدا؟
همین الان فحش دادی؟- .آره-
.راستی باید یه چی نشونت بدم
!ایول
.تو یه فن واقعی هستی
.جالبـه
.حتما آقای سو اینُ ببینه خوشحال میشه
.رئیس لی هم 10 ساله ازش هیچ خبری نداره
لی چونگ ریول از لیور و گالبلیدر؟
.آره
* همش درموردت فکر میکنم *
یه چک کردن ساده اینقدر طول میکشه؟
فقط بگو این ها ریپ کیه؟
هی جناب پارک یادت رفته؟ !منم ازت خواستم همینُ برام پیدا کنی ها
...تو این 30 سال کارم
.تا حالا به همچین موردی برنخوردم
.هیچی از گذشته اش پیدا نکردم
،شماره ملیش درسته
...ولی هیچ اطلاعاتی از دوستاش، محله اش
.یا مدرسه اش نیست
هیچی؟- .هیچی-
، یا یهو از آسمون افتاده پایین
.یا یکی هویت جعلی براش جور کرده
!اگه غیر اینا باشه که یعنی خودش یهو سبز شده
.زندگیش اصلا نرمال نیست
پس اون زندگی درست و اخلاقی نداره؟
شبیه کسی نیست؟
.موافقم
...این
چی شده؟- هان؟-
.نه
.هیچی
...چطور شد بین این همه هنرمند
یهو به سو دونگ چون علاقه مند شدی؟
مامانم آلبوم سولوـش و آلبومی که .تحت عنوان گروه لیور و گالبلیدر داده بودُ داره
،وقتی بچه بودم به آهنگاش گوش دادم
.اینقدر خوب بود که دیگه همش بهشون گوش میدادم
.مامانم سرم داد میزد که چرا رفتم سمتش
...حتی یه روز وقتی آهنگشُ گذاشتم
.یهو عصبانی شد و اومد گیتارمُ شکوند
به نظرت این سناریو آشنا نیست؟
.وقتی سریال کره ای میدیدم اینُ فهمیدم
.فکر کنم سو دونگ چون بابامـه
چی فرمودی؟- .فکر کنم سو دونگ چون بابامـه-
جدی میگی؟- .آره-
.بخور بابا- .باشه-
=آژانس املاک=
بله؟
.بله- !بابام-
صاحب خونه ام؟
خودشُ نشون داده؟
یه صاحب خونه جدید؟
.حتما خیلی خوش شانسی
نکنه زندگیِ قبلیت کار خوبی انجام دادی؟
،خیلی برات متاسف بودم .براهمینم میخواستم هرجور شده یه خونه برات جور کنم
!خداجونم ببین چه باغچه قشنگی
.حتی زنبورها هم دارن میرقصن
خوشت امد؟
.بله- .همه جا رو ببین-
.فقط بیا این گل ها رو ببین
!خدایا- !عالیـه-
.حتما طرف خیلی احساساتی بوده
!خداجونم
یه تاب؟
.آگاشی سلام کن
.اینم صاحب خونه جدیدت
...نمیدونم چطور تشکر
تو چرا اینجایی؟
.من اینجا رو خریدم
.نیگاش کن از خوشحالی خشکش زده
.برو تو رو هم ببین
.آگاشی بیا تو
.بیا تو
.بیا یه نگاه بنداز
.نیگاه کن چه خوب شده
.عالی شده
.بیشتر شبیه پنت هاسـه تا اتاق زیر شیروونی
.مطمئنم اجاره خونه این منطقه به خاطر اینجا میره بالا
.فقط بیا کاغذ دیواری پاستیلیشُ ببین
.دکوراسیون کاملا زنونه است
.کلی رو جزئیات کار کردن- یه روزه میتونی همه ـشُ ببینی؟-
.قشنگ وقت بذار براش
.ببخشید- .نیاز نیست تشکر کنی-
همه چی برات اینقدر ساده است؟
.من دیگه باید برم .فعلا
از چیزی خوشت نیومد؟
،حالا چون یه دختره بی پول و بدبختم
فکر کردی خوشحال میشم بری خونه ـمُ برام پس بگیری؟
.عین یه آدم بد اومدی کمکم کنی میدونستی اینُ؟
.درضمن هنوز صاحب خونه قبلیم نیومده ازم معذرت خواهی کنه
چطور جرات میکنی تو همه کارا سرک بکشی؟
تو که اینجا رو دیدی ذوق مرگ شدی چرا سرم غر میزنی؟
.یه تازه عروس دوماد میخواستن بیان اینجا
ولی تو بقیه آدما رو اذیت میکنی .تا به چیزی که میخوای برسی
!آیگو باورم نمیشه
نکنه مادر ترزایی؟
...صاحب خونه ای که بیرونت کرد
.با کسی که قبلا اینجا زندگی میکرد عروسی کرده
.اینجا کلی پتانسیل پیشرفت داره
.درسته
،از نظر قانونی اون دوتا ربطی بهم ندارن .ولی در واقع یه زوجِ کلاهبردارن
اگه من اینجا رو نمیخریدم .اون تازه عروس دومادی که میگفتی هم عین تو بیخانمان میشدن
چرا متوجه نمیشی که اینقدر آدم باملاحظه ـیم؟
.تو حتی نمیدونی" با ملاحظه" یعنی چی
چی گفتم؟
.کل زندگیت یه آهنگسار معروف بودی .حتما همینطوری میشه دیگه
.داری تعصبی حرف میزنی
.باشه نشونت میدم چقدر باملاحظه ام
.اینم مدرکم .ببینش
=زمان قرارداد: اول سپتامبر 2019 تا 31 آگوست 2024=
.هیچ شرکتی همچین قراردادیُ با یه تازه کار نمیبنده
.این از همه بهتره
این یکی چیه؟
"...باید خواننده"
"روحش را هم در اختیار شرکت بگذارد"
چی؟ کجا نوشته؟
کجا؟ .ندیدمش
.بذار اینُ پاک کنیم .بیخیالِ این یکی
.این چرت و پرتا رو پاک میکنیم
کی نوشته اصلا اینُ؟
...در هر صورت
.ممنون که به فکرمـی
.کارهایی که در حقم انجام دادیُ فراموش نمیکنم
پس میشه دیگه تمومش کنی؟
...اینجا هم
.ممنونم ولی قبولش نمیکنم
.من دیگه میرم
.صبرکن
.بیا اول با یه استادیوم 20 هزار نفری شروع کنیم
..."بعدش عین سالنِ "کارنِگی
.یه سالن هم اختصاصی به اسم خودت میشه
.کِلی استیج برای تو میشه
.شهرت، خونه و ماشین نمیخواد
.حتی منم یه سالن اختصاصی برای خودم ندارم
دیگه باید چیکار کنم؟
.سرمایه گذاریش عالیـه- .دقیقا-
.هروقت یه تیکه زمین خوب پیدا کردم باز خبرتون میکنم
.ممنون- .نه بابا کاری نکردم که-
.عزیزم سوار شو- .خیلی مهربونی-
.آماده
.شروع کن
.خفه خون بگیر
این ماشین توئـه؟
یوبو چت شد یهو؟
چم شد یهو؟
.آماده
.تو فقط یه عوضی هستی که گند زدی به زندگیم- .شروع کن-
زنیکه خرفت عقلتُ از دست دادی؟ @Arirangland
اصلا بگو ببینم با سود فروش اون خونه چه گندی زدی؟ @Arirangland
.چه غلطا
.تو یکی حرف نزن که 10 ساله معشوقه داری ها
.خبردارم که به اسمِ من چه گندهایی میزنی
!خدایا
.طلاق قلابی
همون موقع که با میل خودت خواستی طلاق بگیری .باید میفهمیدم خبریـه
.ردش کن بیاد .هرچی برای من بودهُ بهم پس بده
چه غلطی میکنی؟
فکر کردی بچه ـم برای توئه؟
به نظرت پسرم شبیهِ رفیقت بوگ شیک نیست؟
چی؟
!زنیکه هرزه
.ولم کن
چه غلطی کردی؟- .ولم کن-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
واقعا اینُ میخواست؟
.از پسش نیومدم
سرت شلوغـه؟
.فکر نکنم وضعیت قراردادت همچین خوب باشه
.خودت هم همچین خوب نیستی ها
.تو یکی حق حرف زدن نداری
.فکر کنم خیلی روشون تاثیر داشتی
.من هنوزم شیطانم ها فکر نمیکنی ازم سواستفاده میکنی؟
.همش تقصیره خودتـه
.خودت برام ضرب العجل گذاشتی
.زود باش تایید کن که روح درجه یک نیست
حس میکنم تو رابطه ـمون .جای اینکه کی قدرت داره کی زیردسته عوض شده
رابطه چه کوفتیـه؟
.من عمرا با شیطان وارد رابطه نمیشم
،من کار خودمُ انجام میدم
.تو هم سرت به کار خودت باشه .به همین راحتی
.در هر صورت من خیر سرم یه آدمِ ترسناکم .نه آدم نه، من یه شیطانِ ترسناکم
خدایی؟
.خوب پس بیا منُ بکش خلاص
.همه چی بد پیش میره و هیچی خوشحالم نمیکنه
!چقدر اثرات جانبی داشته
.از همون اولش هم نباید همچین کلاه گشادی سرم میذاشتی
مگه نه؟ اشتباه میگم؟
.بکش کنار، گرمـه- چی؟-
مگه تو گرما هم حالیتـه؟
مگه خودت تو آتیش شنا نمیکنی؟
چی میگی بهش؟حموم آتیش میگیری درسته؟
آره؟ نه؟ آره؟ نه؟
...همچین بزنم- .منُ بکش، بکش دیگه-
!گرخیدم- !نزدیک بود بمیرم-
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : آناهيتا - ندا * @Arirangland
** وقتي شيطان تو را فرا ميخواند **
.روحم یا هرکوفتی که میخوای ُ ازم بگیر
.کل روحتُ گرفتم .از این دنیا میری
.نه
.فکر کنم باید خواننده شم .فکر کنم از پسش برمیام
."اومدم که باهات کار کنم تهیه کننده "ها ریپ
چرا میخوای زندگیتُ نابود کنی؟
!لعنتی
.همه چی داره گند میخوره
.ها ریپ میخوام خودت مسئولیتشُ به عهده بگیری
.مرتیکه آشغال
فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟
،شغلت اینه که تایید کنی اون روح درجه 1 هست یا نه
اونوقت رفتی تهدیدش کردی؟
.آدم ها از شیطان ها هم شر ترن
.یی کیونگُ تنها بذار
.همینجوریش هم کلی اذیتـه، تو دیگه گند نزن به زندگیش
.سرت به کار خودت باشه
.رفته بودم خونه سو دونگ چون، اینُ دیدم
چیزی درمورد سو دونگ چون میدونی؟
.باید روحتُ بگیرم
تو دیگه مو ته کانگ نیستی، مگه نه؟
.درسته، من مو ته کانگ نیستم